-
1 ausschweifend
ausschweifend II part adj предаю́щийся изли́шествам; развра́тный, распу́тныйausschweifend необу́зданный, безу́держныйeine ausschweifende Phantasie необу́зданная фанта́зия -
2 ausschweifend
ausschweifend adj sefih(çe) -
3 ausschweifend
ausschweifend adj необуздан; безпътен; разюздан; ausschweifende Fantasie необуздана фантазия; ausschweifende Lebensweise безпътен живот. -
4 ausschweifend
-
5 ausschweifend
'ausschweifend výstřední, prostopášný -
6 ausschweifend
-
7 ausschweifend
I Part. Präs. ausschweifen* * *profligate; licentious; dissipated; extravagant; dissolute* * *aus|schwei|fendadjLeben dissipated; Fantasie wild* * *(inclined to debauchery.) debauched* * *aus·schwei·fendein \ausschweifendes Leben a hedonistic lifeeine \ausschweifende Fantasie a wild imagination* * *1.Adjektiv wild < imagination, emotion, hope, desire, orgy>; extravagant < idea>; riotous, wild < enjoyment>; dissolute, dissipated < life>; dissolute < person>2.ausschweifend leben — lead a dissolute life
* * ** * *1.Adjektiv wild <imagination, emotion, hope, desire, orgy>; extravagant < idea>; riotous, wild < enjoyment>; dissolute, dissipated < life>; dissolute < person>2.* * *adj.dissipated adj.excessive adj. -
8 ausschweifend
'ausʃvaɪfəntadjdisoluto, libertino, viciosoausschweifend ['aʊs∫vaɪfənt]1 dig (Leben) libertino, disoluto2 dig (Fantasie) desenfrenadoAdjektiv————————Adverb -
9 ausschweifend
'ausʃvaɪfəntadjextravagant, débauché, licencieuxausschweifendd73538f0au/d73538f0sschweifend -
10 ausschweifend
1) sittenlos, lasterhaft: Pers распу́тный, развра́тный. ausschweifend leben распу́тничать, распу́тствовать. sexuell развра́тничать2) maßlos, zügellos: Phantasie необу́зданный -
11 ausschweifend
-
12 ausschweifend
ausschweifend utsvävande -
13 ausschweifend
-
14 ausschweifend
-
15 ausschweifend
прил.общ. безудержный, предающийся излишествам, развратный, распутный, необузданный -
16 ausschweifend
aus·schwei·fend adjein \ausschweifendes Leben a hedonistic life;eine \ausschweifende Fantasie a wild imagination -
17 ausschweifend
а распутныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > ausschweifend
-
18 ausschweifend
ppr adj razuzdan, razvratan, (-tna, -tno), razbludan (-dna, -dno) -
19 ausschweifend
-
20 ausschweifend
áusschweifendI part I от ausschweifenII part adj1. необу́зданный, безу́держный2. распу́тный, развра́тный
См. также в других словарях:
ausschweifend — Adj. (Aufbaustufe) sich dem Genuss hingebend, ungezügelt Synonyme: genussüchtig, hemmungslos, maßlos, übertrieben, unersättlich, unmäßig, wild, zügellos, exzessiv (geh.) Beispiel: Er hat eine ausschweifende Phantasie. Kollokation: ausschweifend… … Extremes Deutsch
ausschweifend — ↑exzessiv, ↑libertin … Das große Fremdwörterbuch
ausschweifend — ausschweifend, Ausschweifung ↑ schweifen … Das Herkunftswörterbuch
ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
ausschweifend — genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, maßlos, ohne jedes Maß, orgiastisch, sittenlos, übertrieben, unbeherrscht, unersättlich, ungezügelt, unmäßig, unsolide, unzüchtig, wild, zügellos; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv, undiszipliniert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschweifend — aus·schwei·fend Adj; so, dass dabei ein normales Maß stark überschritten wird <eine Phantasie, eine Lebensweise, eine Schilderung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschweifend — aus|schwei|fend … Die deutsche Rechtschreibung
lasterhaft — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, unzüchtig, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (abwertend): liederlich; (veraltend, oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
unzüchtig — ausschweifend, frivol, genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, schamlos, sittenlos, sündig, unanständig, unmoralisch, verdorben, zügellos; (geh.): sündhaft, unschicklich, verwerflich, verworfen; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
zügellos — ausschweifend, enthemmt, fessellos, hemmungslos, leidenschaftlich, maßlos, ohne Hemmungen, ohne [jedes] Maß, orgiastisch, schamlos, überspannt, unbeherrscht, unersättlich, ungehemmt, ungeniert, ungezügelt, unkontrolliert, wild; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
exzessiv — ausschweifend, hemmungslos, maßlos, ohne Maß, übersteigert, übertreibend, übertrieben, unersättlich, unmäßig, zügellos; (bildungsspr.): exzesshaft. * * * exzessiv:⇨maßlos,zügellos(1) exzessivmaßlos,unmäßig,ohneMaß,zügellos,ungezügelt,undisziplinie… … Das Wörterbuch der Synonyme